为什么在印度贸易和投资,仲裁条款这么重要?

浏览: 作者:李成蹊 来源: 时间:2021-05-06 分类:
虽然根据纽约公约,中国仲裁机构的判决能够被印度法院承认和执行,但是选择在中国进行机构仲裁也不一定是最好的选择

近年来,中国印度的双边贸易和投资不断增长。尽管2020年受到疫情和中印关系影响,两国之间贸易有所下降,但总额依然达到了777亿美元;中国在年底超越美国重新成为印度最大的贸易伙伴。未来印度将保持为中国投资和贸易的重要目的地,这是大势所趋。那么企业在赴印度贸易和投资中如何保护自身权益?本系列文章将结合印度法律实务现状,帮助中国企业付印度投资提供争议解决思路。

 

跨国商事争议解决方法包括协商、诉讼、仲裁等。相比诉讼程序,国际仲裁因为其保密性、高效率、公正性受到各国商业主体的青睐。这点对于在印度投资贸易的商业主体尤其重要。

 

首先不得不吐槽印度司法部门的办案效率。根据印度司法部向议会提交的书面答复,截至2020年2月1日,印度的待决案件总数为3650万件。目前印度的待决案件早已超过4000万件。去印度立案解决跨国争端,将面临超长的判决等待期。


5.6-1.webp


那么选择在中国起诉印度公司是否更好?答案是更不现实。不仅印度主体的资格认证难以拿到,印度公司也不太可能来中国应诉。更重要的是,考虑到印度和中国之间没有商事司法互助协定,即便在中国拿到胜诉判决,印度法院根本不会配合执行,费时费力的涉外诉讼官司不过是白费力气。


因此,国际仲裁是解决中印商事争议的更加行之有效的途径。归功于《纽约公约》(即《承认及执行外国仲裁裁决公约》,The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards),外国仲裁裁决可以在缔约国的法院承认和执行。印度于1961年7月13日成为该公约的签约国。值得注意的是,与大多数签约国不同,印度并没有承认所有缔约国的仲裁裁决,而是通过其官方名单(Official Gazatte)只承认部分国家的仲裁裁决。2012年,印度正式批准承认中国(包括香港和澳门特区)的仲裁裁决可以被印度法院在印度执行。


临时仲裁还是机构仲裁?


临时仲裁在印度有更加深远的传统,其历史可以追溯到英国历代立法。但是近几年,随着印度实行经济自由化,外国公司发现临时仲裁在印度的吸引力减弱,原因在于:司法干预;少数代理律师和担任仲裁员的退休法官造成延误;以及仲裁费用的不确定性。


事实上,印度近几年的仲裁立法和修正致力于促进机构仲裁。从1996年颁布《1996年仲裁与调解法》开始,印度从法律上承认机构仲裁。而《新德里国际仲裁中心法》已于2019年7月18日获印度议会通过。该法规定将设立新德里国际仲裁中心以推动印度的机构仲裁,并且设立一个由七人组成的机构来监督新德里国际仲裁中心的职能,该机构的成员包括退休法官、法律执业者、政府官员和商会代表。


那么选择在中国起诉印度公司是否更好?答案是更不现实。不仅印度主体的资格认证难以拿到,印度公司也不太可能来中国应诉。更重要的是,考虑到印度和中国之间没有商事司法互助协定,即便在中国拿到胜诉判决,印度法院根本不会配合执行,费时费力的涉外诉讼官司不过是白费力气。


因此,国际仲裁是解决中印商事争议的更加行之有效的途径。归功于《纽约公约》(即《承认及执行外国仲裁裁决公约》,The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards),外国仲裁裁决可以在缔约国的法院承认和执行。印度于1961年7月13日成为该公约的签约国。值得注意的是,与大多数签约国不同,印度并没有承认所有缔约国的仲裁裁决,而是通过其官方名单(Official Gazatte)只承认部分国家的仲裁裁决。2012年,印度正式批准承认中国(包括香港和澳门特区)的仲裁裁决可以被印度法院在印度执行。


5.6-2.webp

仲裁机构的选择?


虽然根据纽约公约,中国仲裁机构的判决能够被印度法院承认和执行,但是选择在中国进行机构仲裁也不一定是最好的选择。鉴于印度2015年的仲裁法修正案进行了一系列改革措施,以促进在本土进行仲裁优势。其一,当仲裁地位于印度境内时解决争议的法定时限方适用十二个月的法定时限;其二,在印度执行外国裁决所需时间比执行印度国内裁决要长,因为要求执行外国裁决的一方必须从有关印度高等法院获得执行令。其三,印度境内仲裁庭批准采取的临时措施可立即执行。此外,境外仲裁庭批准的临时措施裁决需要提交法院请求执行。


而另一方面,在中国,或在新加坡、香港等地的成熟仲裁机构进行国际仲裁,将享有其他资源优势,这里不再赘述。


说了这么多,合同相对方为印度公司的仲裁协议应当注意什么?我们建议从以下几个方面考虑:


1. 了解你的合同相对方

了解并掌握合同对方的商业信誉情况、过往合同履约诚信情况、仲裁或诉讼判决,以及争议对方的资产价值以及分布情况。


2.坚持选择正确且中立的仲裁地、仲裁机构和仲裁规则

如前所述,对仲裁地的选择关系到仲裁裁决能否在印度得到承认与执行,因此需要确保所选择第三方仲裁国是被印度官方所承认的国家之一。通常,推荐选择国际知名的仲裁机构。当然,所处地区和成本也是考虑因素之一。新加坡仲裁中心被公认为是亚洲首选仲裁地,而香港、上海市中国境内仲裁的热门地点,在印度进行仲裁则会享有一定的本土优势。


3.重视合同中仲裁条款的约定。

仲裁条款要约定详细,避免纠纷发生后无所依据,浪费时间确定仲裁条款。仲裁条款应当包括:仲裁机构的准确名称、仲裁地、仲裁员名额、仲裁员的选择、仲裁语言、仲裁协议适用法律、合同适用法律等。


4. 聘请有经验的外部律师或顾问协助处理仲裁程序以及仲裁裁决在印度的执行事宜。


李澄夕简介

3.16

首页上一页 1/35 下一页尾页
共35页到第 确定